Polski

Klotzbeuten-DIY: ein Zuhause für wildlebende Honigbienen-Schwärme bauen

24.-26.10.2025
Veranstaltung bei unseren Partnern in Polen/in Słońsk im Warthebruch mit den Zeidlerexperten Andrzej Pazura und Jacek Adamczewski aus Polen

Seit 2019 bauen wir künstliche Höhlen für verwildernde Honigbienenschwärme und nutzen dabei verschiedene Techniken. Wir lernen von den polnischen Zeidlerexperten und helfen so gemeinsam, ein altes, traditionelles Kulturerbe zu erhalten. In Baschkirien, im Ural, ist es noch lebendig, bei uns erfreut es sich seit Jahren zunehmender Neugier und Beliebtheit!

Zum Bau nutzen wir sowohl alte als auch moderne Werkzeuge. Zu zweit wird ein Baumstammstück ausgehöhlt und schließlich für den Bezug durch wilde Honigbienen vorbereitet.

Die von uns hergestellten Höhlen werden bei unseren polnischen Partnern im Forstamtsbereich Ośno Lubuskie den neuen Grundstock für die Wiederbelebung der Zeidlerei in der Region bilden. Nach Möglichkeit werden sie auch Teil eines Lehrpfades und werben so bei Besuchern für das Verständnis über die wildlebenden Honigbienen.

• Inhalte: Bau einiger Klotzbeuten für die Installation vor Ort
• Ziel: Einen Beitrag leisten für wildlebende Honigbienenschwärme und Biologische Vielfalt
• Ablauf: Einführung – Praxis – fachlicher Input durch Vorträge
• Teilnehmerzahl: 12 Personen, ab ca. 16 Jahre, wenn selbständiges Arbeiten und Interesse vorhanden sind
• Anreise am 24.10. bis 17 Uhr: Einchecken, Übernachtung in einfachen Mehrbettzimmern
  Beginn mit einem gemeinsamen Abendessen um 18 Uhr, danach Erläuterungen für das Wochenende, Einführung in den Klotzbeutenbau
• Seminarende am 26.10. ca. 15 Uhr
• Kosten für deutsche Teilnehmer: 169 € (normal) bis 209 € (Soli)* (Kurs, Übernachtung, vegetarische Vollverpflegung)
• Fragen und Anmeldung bitte an tagung@dreichen.de

Ort: Stacja Pomp 2, PL 66-436 Słońsk

Dieses Seminar ist Teil einer Reihe praktischer Workshops, die sich auf das Erlernen von Fertigkeiten im Einklang mit der Natur konzentrieren. Sie werden zwischen Deutsch und Polnisch übersetzt.

Jacek Adamczewski kommt aus dem Wigry-Nationalpark im äußersten Nordosten Polens. Als gelernter Förster und Fischwirt ist er für die Bildung zuständig, u.a. im Naturkunde-Museum. Das ist eine hervorragende Basis, um seine Begeisterung für Bienen und insbesondere die wildlebenden Bienen weiter zu geben und das wichtige Thema für die Menschen sicht- und erlebbar zu machen.

Andrzej Pazura ist Förster in Spala, in Mittelpolen. Wie Jacek ist er seit 2007 in den internationalen Projekten rund um die Wiederbelebung der Zeidlerei aktiv, organisiert Treffen und Workshops in Polen und engagiert sich für die Honigbienen. Es ist seinem stetigen Wirken zu verdanken, dass die Zeidlerei in Polen als immaterielles Kulturerbe anerkannt wurde.

*wir bieten „Normal-Preise“ an und „Soli-Preise“ für Menschen, die mehr bezahlen können und möchten und damit Andere unterstützen, die „knapp bei Kasse“ sind und so trotzdem teilnehmen können. Die Preise decken nicht die Kosten und werden daher, insbesondere für polnische Teilnehmer, finanziell durch das Brandenburgische Ministerium für Land- und Ernährungswirtschaft, Umwelt und Klimaschutz unterstützt.

Zrób to sam: Kłody bartne – Budowa schronień dla dziko żyjących rojów pszczół miodnych

24–26 pażdziernika 2025
Wydarzenie w Ośrodku „Stacja Pomp“ (Słońsk/Polska) pod kierunkiem ekspertów z dziedziny bartnictwa: Andrzeja Pazury i Jacka Adamczewskiego z Polski.

Od 2019 roku przy użyciu różnych technik budujemy sztuczne barcie dla dziczejących rojów pszczół miodnych. Uczymy się od polskich ekspertów z dziedziny bartnictwa i wspólnie pomagamy w ten sposób zachować dawne, tradycyjne dziedzictwo kulturowe. Jest ono wciąż żywe np. w Baszkirii na Uralu, a u nas od lat cieszy się tu rosnącym zainteresowaniem i popularnością!

Do budowy kłód bartnych używamy zarówno dawnych, jak i nowoczesnych narzędzi. Pracując parami drążymy barć w odcinku pnia, a następnie przygotowujemy ją do zasiedlenia przez dziko żyjące pszczoły miodne.

Wykonane przez nas kłody bartne zostaną przez naszych polskich partnerów z Nadleśnictwa Ośno Lubuskie wykorzystane jako nowy fundament dla odrodzenia bartnictwa w regionie. W miarę możliwości staną się również częścią ścieżki edukacyjnej, promując w ten sposób wiedzę zwiedzających na temat dziko żyjących pszczół miodnych.

• Temat: Budowa kilku kłód bartnych do zainstalowania w regionie
• Cel: Wniesienie wkładu na rzecz dziko żyjących rojów pszczół miodnych i bioróżnorodności
• Przebieg warsztatów: wprowadzenie – zajęcia praktyczne – nabywanie wiedzy fachowej podczas prelekcji
• Liczba uczestników: 12 osób, od ok. 16 roku życia, jeśli ktoś wyrazi zainteresowanie tematem i samodzielną pracą
• Przyjazd: 24.10.2025 do godziny 17.00, zameldowanie, nocleg w schroniskowych warunkach w pokojach wieloosobowych
• Rozpoczęcie: Wspólna kolacja o godzinie 18.00, potem wykład na temat bartnictwa, wymiana doświadczeń
• Zakończenie warsztatów: 26.10.2025 ok. godziny 15.00
• Koszt dla uczestników z Polski: od 65,- EUR (cena normalna) do 79,- EUR (cena solidarnościowa)* W cenie kurs, nocleg oraz pełne wyżywienie wegetariańskie
• Można zrezygnować z noclegów i/lub wyżywienia (opłata za uczestnictwo ulega wtedy odpowiedniej redukcji)

• Pytania i zgłoszenie udziału prosimy kierować na adres tagung@dreichen.de

Adres: Stacja Pomp 2, PL 66-436 Słońsk

Warsztaty te stanowią część cyklu praktycznych warsztatów skupiających się na nauce umiejętności pozwalających na pozostanie w zgodzie z naturą. Będą one tłumaczone na język niemiecki i polski.

Jacek Adamczewski pracuje w Wigierskim Parku Narodowym w północno-wschodniej Polsce. Jako leśnik i rybak z wykształcenia jest odpowiedzialny za edukację, m.in. w „Muzeum Wigier”. Stanowi to doskonałą bazę do przekazywania innym własnego entuzjazmu dla pszczół, zwłaszcza pszczół dziko żyjących, i sprawienia, aby ten ważny temat został przez ludzi dostrzeżony i doceniony.

Andrzej Pazura jest leśniczym w położonym w centralnej Polsce nadleśnictwie Spała. Podobnie jak Jacek, od 2007 roku aktywnie angażuje się w międzynarodowe projekty na rzecz odrodzenia bartnictwa, organizując spotkania i warsztaty w Polsce oraz prowadząc kampanię na rzecz pszczół miodnych. To dzięki jego ciągłym staraniom bartnictwo zostało uznane w Polsce za niematerialne dziedzictwo kulturowe.

* oferujemy „ceny normalne“ oraz „ceny solidarnościowe“ dla osób, które są w stanie i chciałyby zapłacić więcej, aby wesprzeć tym samym innych, u których „krucho z kasą”, a dzięki takiemu wsparciu mogliby jednak uczestniczyć w warsztatach. Cena nie pokrywa wszystkich kosztów dlatego uczestnictwo, szczególnie dla gości z Polski jest objęte finansowym wsparciem ze strony brandenburskiego Ministerstwa Rolnictwa, Gospodarki Żywnościowej, Środowiska i Ochrony Konsumentów.