Polski

Charlotte, Carola, Lena und Simone laden ein zu einem Familienwochenende in Drei Eichen. Mit Spiel, Quiz, Stift, Papier & viel Spaß lernen wir die Drei Eichen-Hühner kennen ebenso wie die Wildpflanzen auf dem Hof und im Wald drumrum. Außerdem wollen wir zum Apfelfest nach Buckow! Aus Eiern, Äpfeln und Kräutern bereiten wir am Sonntag lauter Leckereien für das gemeinsame Essen. Die Workshops sind so organisiert, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene oder beide gemeinsam voll auf ihre Kosten kommen :-). Außerdem ist das Angebot offen für polnische & deutsche Familien. Die Kosten für Referenten und Dolmetscher werden bezuschusst.
Energieausgleich:
Für alle Workshops inkl. Verpflegung (Mittag/Abend): 45 Erw./ 32 € Kinder
für Übernachtung/Frühstück 45 Erw./ 34 € Kinder, ab Freitag möglich!
Meldet euch für’s ganze Wochenende an – so könnt ihr auch Spielplatz, Bootfahrt auf dem Weiher, Sonne tanken & Ruhe genießen!
Anmeldung erforderlich: veranstaltung@dreichen.de

Pyszny i kreatywny rodzinny weekend wakacyjny

Charlotte, Carola, Lena i Simone zapraszają na rodzinny weekend w Drei Eichen. Poprzez gry, quizy, ołówek, papier i mnóstwo zabawy poznamy kury z Drei Eichen, a także dzikie rośliny na podwórku i w otaczającym go lesie. Poza tym chcemy pojechać na festyn jabłkowy do Buckow! W niedzielę z jajek, jabłek i ziół przygotujemy smakołyki na wspólny posiłek. Warsztaty są zorganizowane tak, aby zarówno dzieci, jak i dorośli – lub obie grupy razem – znalazły coś dla siebie :-). Ponadto oferta jest otwarta dla rodzin polskich i niemieckich. Koszty związane z prowadzącymi i tłumaczami są dofinansowane.
Opłata za udział:
Za wszystkie warsztaty wraz z wyżywieniem (obiad/kolacja): 15 € dorośli / 10 € dzieci0
w sprawie pojedynczego noclegu ze śniadaniem prosimy o kontakt.
Pakiet „all inclusive” od piątku wieczorem: 70 € dorośli / 20 € dzieci, dzięki dotacjom!
Zaplanowano również wystarczająco dużo czasu wolnego na zabawę na placu zabaw, rejs łódką po stawie, opalanie się i cieszenie się spokojem!
Wymagana rejestracja: veranstaltung@dreichen.de
Umweltbildungszentrum „Drei Eichen“
Königstr. 62
D-15377 Buckow (Märkische Schweiz)