Polski
Traditionelle Korbflechterei mit Weide, Rohrkolben und Stroh – alte Handwerkskunst erleben

I Drei Tage – drei Materialien! Für Anfänger geeignet und einzeln oder im Paket buchbar!
ODER
II Drei Tage mit einem Material – richtig eintauchen! Für Fortgeschrittene.

Variante I – für Anfänger, einzeln oder komplett buchbar

FREITAG, 20.02.2026, 10-17 Uhr – Flechten mit Stroh mit  Katarzyna Kowalska/Serfenta
SAMSTAG, 21.02.2026, 10-17 Uhr – Flechten mit Weide mit Katarzyna Kowalska/Serfenta
SONNTAG, 22.02.2026, 10-17 Uhr – Flechten mit Rohrkolben mit Katarzyna Kowalska/Serfenta

Variante II – für Fortgeschrittene, 3 Tage lang an einem Werkstück arbeiten
jeweils FREITAG – SONNTAG, 20.-22.02.2026, jeweils 10-17 Uhr

A         Bienenkorb aus Roggenstroh mit Paulina Adamska/Serfenta
ODER
B         Korbtasche aus Rohrkolben mit Łucja Cieslar/Serfenta

Wir haben die Chance, mit Łucja, Paulina und Katarzyna von Serfenta aus Polen Flecht-Techniken mit traditionellen Materialien kennenzulernen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden nach einem bzw. drei Tagen voller Inspiration, konzentrierter Hand-Arbeit, Austausch und Spaß am gemeinsamen Wirken und Werken ihre eigenen Körbe oder Kunstwerke mit nachhause nehmen. Ich selbst werde im Rahmen des Projektes einen Bienenkorb für die Zeidler-Station in Drei Eichen anfertigen und freue mich auf die kreativen Tage!

• Inhalte: Einführung und Praxis im alten Handwerk der Korbflechterei, Umgang mit speziell dafür gefertigten Werkzeugen
• Ziel: Bewusstsein für unsere Umwelt und ihre nachhaltige Nutzung sowie den Erhalt des Kulturellen Erbes fördern.
• Dauer: 6 Stunden täglich Theorie und Praxis
• Teilnehmerzahl: 8 Personen in jeder Workshop-Gruppe, ab 16 Jahre – sichere dir deinen Platz für diese intensive und bereichernde Erfahrung!
• Anreise täglich bis 9:45 Uhr – Buchung mit Übernachtung und Vollverpflegung möglich!
• Seminarende täglich ca. 17 Uhr
• FREITAG ab 19 Uhr findet ein Abendvortrag der Referentinnen statt, zu dem jede/r Teilnehmer/in herzlich willkommen ist: Flechttechniken als Kulturerbe, Präsentation von alten und neuen Gegenständen der Handwerkskunst sowie Treffen zum Austausch
• Fragen und Anmeldung bitte an tagung@dreichen.de
• Ort: Umweltbildungszentrum Drei Eichen, Königstr. 62, 15377 Buckow
• Kosten für deutsche Teilnehmer:
  1 Tag: 89 € (normal) bis 109 (Soli)* (Kurs, Mittagessen, ggf. Abendessen, wenn Abendvortrag besucht wird, ohne Übernachtung)
  3 Tage: 275 € (normal) bis 319 € (Soli)* (3 Tageskurse, Übernachtung ab Donnerstag abend, vegetarische Vollverpflegung)
  Kosten für andere Kombinationen bitte anfragen!

Dieses Seminar ist Teil einer Reihe praktischer Workshops, die sich auf das Erlernen von Fertigkeiten im Einklang mit der Natur konzentrieren. Es wird auf Polnisch abgehalten und direkt ins Deutsche übersetzt.

Die Referentinnen, Łucja Cieślar, Paulina Adamska und Katarzyna Kowalska von Serfenta Verein, haben über 17 Jahre lang weltweit Wissen und Erfahrungen von traditionellen Meistern der Korbflechterei gesammelt und ihre eigene Art der Vermittlung der alten Handwerkskunst entwickelt. So verbinden sie das Erlernen von traditionellen Fertigkeiten und Techniken mit innovativer, moderner Arbeit mit natürlichen Materialien. Im Ergebnis ihrer Forschungen haben sie sich auf Stroh, Rohrkolben und Weide spezialisiert. Neben der Technik ist ihnen auch der psychologische Aspekt wichtig, der sich aus Konzentration, wiederkehrenden Hand-Bewegungen, Entspannung, Gemeinsamkeit und Offline-Sein ergibt. Nachhaltigkeit zeigt ihre Arbeit auch auf gesellschaftlicher und kultureller Ebene: durch ihr Engagement zeigen sie, dass eine alte Handwerkskunst durch die Berücksichtigung heutiger Ansprüche, den Wert besonderen immateriellen Kulturerbes und die Betonung individueller Bildungs- und Gemeinschafts-Aktivitäten auch in moderner Zeit finanziell bestehen kann. Für die Art und Weise ebenso wie für den fachlichen Inhalt ihrer Arbeit erhielten sie bereits zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen. Durch ihr Wirken wurde u.a. die Herstellung der einzigartigen kabłącok-Körbe aus dem Dorf Lucimia und die der Fichtenwurzelkörbe aus dem Beskidengebirge in die polnische Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. www.serfenta.pl

*wir bieten „Normal-Preise“ an und „Soli-Preise“ für Menschen, die mehr bezahlen können und möchten und damit Andere unterstützen, die „knapp bei Kasse“ sind und so trotzdem teilnehmen können. Die Preise decken nicht die Kosten und werden daher, insbesondere für polnische Teilnehmer, finanziell durch das Brandenburgische Ministerium für Land- und Ernährungswirtschaft, Umwelt und Klimaschutz unterstützt sowie durch die Euroregion Pro Europa Viadrina.

Wyplatanie tradycyjnych koszy z użyciem wikliny, pałki wodnej i słomy – doświadczanie sztuki dawnego rzemiosła

I Trzy dni – trzy materiały! Dla początkujących z możliwością wyboru pojedynczych zajęć bądź w pakiecie!
LUB
II. Trzy dni z jednym materiałem – prawdziwe zanurzenie się w temacie! Dla zaawansowanych.

Wariant I – dla początkujących, możliwość wyboru pojedynczych zajęć lub całości

PIĄTEK, 20.02.2026,  godz. 10.00-17.00             Wyplatanie ze słomy pod kierunkiem Katarzyny Kowalskiej (Serfenta)
SOBOTA, 21.02.2026, godz. 10.00-17.00             Wyplatanie z wikliny pod kierunkiem Katarzyny Kowalskiej (Serfenta)
NIEDZIELA, 22.02.2026, godz. 10.00-17.00      Wyplatanie z pałki wodnej pod kierunkiem Katarzyny Kowalskiej (Serfenta)

Wariant II – dla zaawansowanych, 3 dni pracy nad jednym wyrobem,
od piątku do niedzieli, 20.-22.02.2026, godz. 10-17

A       Ul pszczeli ze słomy żytniej pod kierunkiem Pauliny Adamskiej (Serfenta)
LUB
B       Torba pleciona z pałki wodnej pod kierunkiem Łucji Cieślar (Serfenta)

Mamy okazję nauczyć się od Łucji, Pauliny i Katarzyny z polskiego Stowarzyszenia Serfenta technik plecionkarskich z użyciem tradycyjnych materiałów. Po jednym bądź trzech dniach pełnych inspiracji, skupienia nad pracą własnych rąk, rozmów i przyjemności ze wspólnego tworzenia, uczestnicy i uczestniczki zabiorą do domu własne koszyki lub prace plastyczne. Ja sama w ramach projektu wykonam ul dla stacji bartniczej w ośrodku Drei Eichen i z niecierpliwością czekam na te kreatywne dni!

• Temat: Wprowadzenie i zajęcia praktyczne poświęcone dawnej sztuce rzemiosła koszykarskiego, obchodzenie się ze specjalnie do tego celu wykonanymi narzędziami
• Cel: Podniesienie stopnia świadomości na temat naszego środowiska naturalnego oraz jego zrównoważonego wykorzystania jak również zachowania dziedzictwa kulturowego.
• Czas trwania: 6 godzin teorii i praktyki dziennie
• Liczba uczestników: 8 osób w każdej grupie warsztatowej, od 16. roku życia – zarezerwuj sobie miejsce i czas na to intensywne i wzbogacające doświadczenie!
• Przyjazd: codziennie do godziny 9.45 – możliwa rezerwacja z noclegami i pełnym wyżywieniem!
• Zakończenie warsztatów: codziennie ok. godziny 17.00
• PIĄTEK: Od godziny 19.00 zaplanowana jest wieczorna prelekcja naszych prelegentek, na którą serdecznie zapraszamy wszystkie uczestniczki i uczestników. Jej tematami będą: techniki plecionkarskie jako element dziedzictwa kulturowego, prezentacja dawnych i nowych wyrobów rękodzieła artystycznego oraz rozmowy i wymiana informacji.
• Pytania i zgłoszenia udziału prosimy kierować na adres tagung@dreichen.de
• Adres: Umweltbildungszentrum Drei Eichen, Königstr. 62, 15377 Buckow
• Koszty dla uczestników z Polski:
  1 dzień: 59 EUR (cena normalna) do 75 EUR (cena solidarnościowa)* (warsztaty, obiad, ew. kolacja, jeżeli przewidziany jest udział w wieczornej prelekcji, bez noclegu)
  3 dni: 149 EUR (cena normalna) do 169 EUR (cena solidarnościowa)* (3 dni warsztatów, nocleg od czwartku wieczorem, pełne wyżywienie wegetariańskie)
  O koszty innych wariantów prosimy pytać!

Warsztaty te są częścią cyklu praktycznych warsztatów skupiających się na nauce umiejętności pozwalających na pozostanie w zgodzie z naturą. Będą one prowadzone w języku polskim i tłumaczone bezpośrednio na język niemiecki.

Nasze prelegentki, Łucja Cieślar, Paulina Adamska i Katarzyna Kowalska ze Stowarzyszenia Serfenta, spędziły ponad 17 lat zbierając wiedzę i doświadczenia od kultywujących tradycyjne rzemiosło mistrzów koszykarstwa na całym świecie i opracowały własny sposób przekazywania wiedzy i umiejętności na temat tej dawnej rzemieślniczej sztuki. Łączą one przy tym naukę tradycyjnych umiejętności i technik z innowacyjną, nowoczesną pracą z użyciem naturalnych materiałów. W efekcie swoich badań wyspecjalizowały się w wykorzystaniu słomy, pałki wodnej i wierzby. Oprócz techniki, ważny jest dla nich również aspekt psychologiczny, wynikający z koncentracji, powtarzających się ruchów rąk, poczucia relaksu, wspólnoty i „bycia offline”. Aspekt zrównoważenia ich praca pokazuje również na poziomie społecznym i kulturowym – dzięki swojemu zaangażowaniu dowodzą, że stare rzemiosło, przy uwzględnieniu dzisiejszych wymagań, wartości specyficznego niematerialnego dziedzictwa kulturowego oraz nacisku na zindywidualizowane działania edukacyjne i integracyjne, może przetrwać finansowo nawet w dzisiejszych czasach. Za sposób prowadzenia działań oraz fachową i merytoryczną wartość swojej pracy otrzymały już wiele krajowych i międzynarodowych nagród. Dzięki ich staraniom na polską listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisano m.in. umiejętność wyplatania unikalnych koszy, tzw. „kabłącoków”, we wsi Lucimia oraz koszy z korzeni świerkowych z Beskidów. www.serfenta.pl