CharlotteBlog, Uncategorized

Polski

Es geht weiter: neue deutsch-polnische Seminare

Nachdem das Projekt „Altes Wissen sucht junge Neugier“ so erfolgreich war, wird es nun auf vielfachen Wunsch weitergeführt, denn „Junge Neugier möchte mehr wissen!“.

Bis Ende Juni 2026 widmen wir uns dem Ausbau unserer deutsch-polnischen Partnerschaften, bauen weitere Klotzbeuten – diesmal in Polen im Warthebruch – flechten Bienenkörbe aus Stroh und ergänzen damit unsere Zeidlerei-Station. Geplant ist auch ein Land- und Sprach-übergreifender Lehrpfad „Bäume-Bienen-Höhlen“. Wir werden weiter experimentieren mit der Flechtkunst mit verschiedenen Pflanzenmaterialien, aber auch mit dem „wilden Ton-Brand“ im Feuer und werden wieder ausziehen, um wilde Delikatessen zusammen zu tragen, zu verarbeiten und zu verkosten. Außerdem stehen Besuche zum Vogelzug im Warthebruch und die Teilnahme an regionalen Veranstaltungen auf dem Programm.

Termine & Themen:

Weitere Informationen werden fortlaufend aktualisiert – dazu einfach auf die Themen klicken.

Anmeldungen und Fragen bitte an: tagung@dreichen.de

Fördergelder sind beantragt beim Kleinprojektefonds der Euroregion Pro Europa Viadrina sowie im Brandenburgischen Ministerium für Land- und Ernährungswirtschaft, Energie, Umwelt und Verbraucherschutz. Damit werden insbesondere die Honorare für Referenten und Dolmetscher und die vielen notwendigen Übersetzungen gefördert, so dass die Teilnahme für einen weiten Interessentenkreis aus Deutschland und Polen möglich ist.

Logo MLUK


Idziemy naprzód: nowy cykl niemiecko-polskich seminariów

Kiedy projekt „Dawna wiedza szuka młodego zainteresowania” zakończył się takim sukcesem, z wielu stron padły prośby o jego kontynuację, gdyż „Młoda ciekawość chce wiedzieć więcej!”.

Do końca czerwca 2026 roku poświęcimy się rozwijaniu naszej polsko-niemieckiej współpracy, budując kolejne kłody bartne – tym razem w Polsce, na Błotach Warciańskich, wyplatając ule ze słomy, a tym samym uzupełniając naszą Stację Bartniczą. Planowana jest również transgraniczna, dwujęzyczna ścieżka edukacyjna „Drzewa-Pszczoły-Dziuple”. Będziemy kontynuować eksperymenty ze sztuką plecionkarską z użyciem różnych materiałów roślinnych, ale także z wypalaniem wyrobów z gliny w ognisku. Ponownie wyruszymy w teren, aby nazbierać, przyrządzić i skosztować dzikich przysmaków. W programie znajdują się również wycieczki na obserwacje migracji ptaków na terenie Błot Warciańskich oraz udział w regionalnych wydarzeniach.

Terminy i tematy:

  • 04.10.2025 Jednodniowa wycieczka do Ujścia Warty w Polsce poświęcona wędrówkom ptaków
  • 24.-26.10.2025 w Słońsku: Budowa kłód bartnych jako schronień dla dziko żyjących rojów pszczoły miodnej
  • 23.-25.01.2026 w ośrodku „Drei Eichen“: Weekend z eksperymentami – Wypalanie wyrobów z gliny w ogniu i żarze drewnianym
  • 13.-15.02.2026 w ośrodku „Drei Eichen“: Plecionkarstwo tradycyjne – Wyplatanie uli (koszek) ze słomy żytniej (3 pełne dni dla zaawansowanych)
  • 13.-15.02.2026 w ośrodku „Drei Eichen“: Plecionkarstwo tradycyjne – Wierzba, słoma i pałka wodna (3 wydarzenia jednodniowe, również dla początkujących)
  • 13.-15.02.2026 w ośrodku „Drei Eichen“: Plecionkarstwo tradycyjne – Kosz z pałki wodnej (3 pełne dni dla zaawansowanych)
  • Pod koniec kwietnia 2026: Jednodniowa wycieczka do Ujścia Warty w Polsce poświęcona wędrówkom ptaków
  • 12.-14.06.2026 w Słońsku: Dzika Kuchnia – Ponowne odkrywanie dawnej wiedzy o jadalnych, dziko żyjących roślinach

Szersze informacje będą aktualizowane na bieżąco – w celu zapoznania się z nimi prosimy po prostu kliknąć na dany temat.

Zgłoszenia udziału i pytania prosimy kierować na adres: tagung@dreichen.de

Wnioski o dofinansowanie zostały złożone do Funduszu Małych Projektów Euroregionu Pro Europa Viadrina oraz brandenburskiego Ministerstwa Rolnictwa, Gospodarki Żywnościowej, Środowiska i Ochrony Konsumentów. Środki te zostaną poświęcone w szczególności na honoraria dla prelegentów i tłumaczy oraz pokrycie kosztów wielu koniecznych tłumaczeń pisemnych tak, aby udział w wydarzeniach był dostępny dla jak najszerszego kręgu zainteresowanych z Polski i Niemiec.

Written by